Русско-итальянский юридический словарь - случай
Связанные словари
Перевод с русского языка случай на итальянский
случай
accaduto, caso, incidente, casus
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.1) (происшествие) avvenimento, caso, incidenteнесчастный случай — disgrazia f, accidente; infortunio (травма и т.п.); incidenteнеобыкновенный случай — caso straordinarioсмертный случай — decesso; incidente mortale (при катастрофе)2) (явление) caso fenomenoнепредвиденный случай — (caso) imprevisto mслучаи заболевания — casi di malattiaв редких случаях — in rari casi, rare volte; occasionalmente3) (возможность) occasione f, caso; eventualità fудобный случай — buona occasione; occasione favorevoleупустить случай — una buona occasioneпользоваться случаем — cogliere l'occasioneкупить по случаю — comprare per casoв подобном случае — in caso simile; se è così4) (случайность) caso, casualità f, eventualità f, fortuna fэто дело случая! — dipende (dalla fortuna)!на случай, если... — casomai; nel caso se..., in caso diигра случая — questione di fortunaот случая к случаю — di tanto in tantoпо случаю чего-л. — in occasione diпо случаю годовщины — in occasione dell'anniversarioво всяком случае — in ogni casoв любом случае — in ogni caso; comunqueв крайнем случае — in caso di estremo bisogno; caso maiна всякий случай — per ogni eventualità; caso maiна всякий пожарный случай — non si sa mai; in caso di estrema urgenza / necessità; per ogni evenienzaна первый случай — per cominciareни в коем случае — in nessun caso; mai, счастливый случай — colpo di fortunaв лучшем / худшем случае — nel migliore / peggiore dei casi; nella migliore / peggiore delle ipotesiв случае чего — casomai; dovesse succedere qcв таком случае — sé è...Большой русско-итальянский словарь
Русско-итальянский медицинский словарь
3.
casoблагоприятный случайнесчастный случайв крайнем случаенесчастный случай на производствестраховой случайвоспользоваться случаемупустить случай ...Русско-итальянский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 623 | |
2 | 440 | |
3 | 439 | |
4 | 420 | |
5 | 374 | |
6 | 324 | |
7 | 322 | |
8 | 315 | |
9 | 306 | |
10 | 305 | |
11 | 287 | |
12 | 281 | |
13 | 269 | |
14 | 267 | |
15 | 253 | |
16 | 241 | |
17 | 228 | |
18 | 224 | |
19 | 219 | |
20 | 191 |